1 00:00:02,253 --> 00:00:03,891 Ein Seriendater? 2 00:00:04,133 --> 00:00:06,363 Ich bin mit ausgegangen jeder Mann in Boston. 3 00:00:06,613 --> 00:00:09,446 Nicht einer davon hat geklappt? Außer Larry. 4 00:00:09,613 --> 00:00:12,127 Gregor. Bis Renee ihn gestohlen hat. 5 00:00:12,733 --> 00:00:16,282 -Dein Mitbewohner hat deinen Freund gestohlen? - Na ja, irgendwie. 6 00:00:16,453 --> 00:00:19,206 -Sie sangen zusammen ein Lied. -Sang ein Lied. 7 00:00:19,533 --> 00:00:20,682 Aufleuchten. 8 00:00:23,933 --> 00:00:25,571 Einhundert Komma zwei. 9 00:00:25,733 --> 00:00:30,090 Ich frage mich, ob Sie Streptokokken haben deshalb scheint das immer wieder vorzukommen. 10 00:00:31,693 --> 00:00:34,571 Also gut, wir gehen ins Bett. 11 00:00:37,053 --> 00:00:39,647 Fühlen Sie sich immer noch übel? 12 00:00:39,813 --> 00:00:41,565 Nicht so viel. 13 00:00:41,733 --> 00:00:43,769 Oh, warte, lass mich das Motrin holen. 14 00:00:45,613 --> 00:00:46,762 Oh-oh. 15 00:00:47,813 --> 00:00:50,771 -Maddie? -Ich fühle mich nicht so. . . . 16 00:00:51,933 --> 00:00:55,005 Oh, Maddie! Maddie! Oh mein Gott... Maddie? 17 00:00:57,693 --> 00:00:59,046 Ich bin diesen Weg gegangen 18 00:00:59,493 --> 00:01:02,485 Vergangene Zeiten 19 00:01:03,133 --> 00:01:06,409 Auf der Linie gehen Das ist von Stolz gemalt 20 00:01:07,133 --> 00:01:12,765 Und ich habe in meinem Leben Fehler gemacht Das kann ich einfach nicht verbergen 21 00:01:13,933 --> 00:01:20,532 Oh, ich glaube, ich bin bereit Für das, was Liebe bringen muss 22 00:01:21,413 --> 00:01:28,364 Ich habe mich zusammengerafft Jetzt bin ich bereit zu singen 23 00:01:28,573 --> 00:01:35,092 Ich habe heute Abend meine Seele durchsucht Ich weiß, dass es im Leben so viel mehr gibt 24 00:01:35,733 --> 00:01:43,128 Jetzt weiß ich, dass ich das Licht erhellen kann Um meinen Weg zurück nach Hause zu finden 25 00:01:43,653 --> 00:01:46,372 Baby 26 00:02:15,533 --> 00:02:19,003 Mir geht es gut. Das ist so peinlich. 27 00:02:19,253 --> 00:02:21,369 Schatz, versuche einfach ruhig zu bleiben. 28 00:02:21,613 --> 00:02:24,730 Ich bin ruhig. Sie haben die Feuerwehr gerufen. 29 00:02:25,573 --> 00:02:28,406 Sie scheint normal zu sein. Sie hat kein Fieber. 30 00:02:28,653 --> 00:02:31,611 -Nun, warum ist sie dann ohnmächtig geworden? -Also. . . . 31 00:02:31,773 --> 00:02:35,448 Entweder hatte sie irgendetwas einer Panikattacke oder. . . . 32 00:02:35,693 --> 00:02:38,048 -Oder was? -Sie ist schwanger. 33 00:02:39,413 --> 00:02:41,688 Hast du mich gehört? 34 00:02:42,373 --> 00:02:43,601 Hallo? 35 00:02:49,653 --> 00:02:53,487 Alle hier? Sitzplätze bitte. Ich habe eine Ankündigung. 36 00:02:53,733 --> 00:02:57,043 Du änderst den Namen an Fish, McBeal und Bump. 37 00:02:57,293 --> 00:03:01,047 -Das tut mir weh, Morgan. -Es tut mir leid, Debbie. 38 00:03:01,613 --> 00:03:03,569 Egal. Eigentlich Nelle. . . 39 00:03:03,733 --> 00:03:06,805 . . .du bist nah dran. Also. . . . 40 00:03:06,973 --> 00:03:12,843 Ich werde es einfach sagen. Ich nehme Liza als meine erste Frau. 41 00:03:13,093 --> 00:03:16,449 Und ich nehme Richard für meinen allerersten Ehemann. 42 00:03:19,493 --> 00:03:21,006 Wir heiraten. 43 00:03:24,493 --> 00:03:27,326 -Das muss ein Scherz sein. -Wir sind jetzt verliebt. 44 00:03:27,493 --> 00:03:32,408 -Warum nicht vorerst festlegen? -Warten Sie nur eine Sekunde. 45 00:03:32,573 --> 00:03:37,089 -Heiratet ihr beide? -Du weißt, was sie sagen, Ally. 46 00:03:37,253 --> 00:03:40,051 Nach 30 ist die Wahrscheinlichkeit höher vom Blitz getroffen werden. 47 00:03:40,253 --> 00:03:41,163 (BRURSEND) 48 00:03:41,373 --> 00:03:43,409 Jetzt ist das Datum der 8. Juni. . . 49 00:03:43,653 --> 00:03:46,770 . . .also rette den Tag und die Nacht. Große Party. Knallig. 50 00:03:47,013 --> 00:03:48,128 -Juni? -Was ist die Eile? 51 00:03:48,373 --> 00:03:51,285 Während wir noch verliebt sind. Es wird lustiger. 52 00:03:51,533 --> 00:03:53,524 Wie seid ihr zwei verrückt? 53 00:03:53,773 --> 00:03:56,571 RICHARD: Viele von Ihnen haben Zweifel. Ich verstehe. 54 00:03:56,813 --> 00:04:00,169 Die Wahrheit ist, dass es bei den meisten Paaren so ist sexuelle Leidenschaften. . . 55 00:04:00,333 --> 00:04:02,483 . . .beginnen zu schwinden bevor sie heiraten. 56 00:04:02,853 --> 00:04:06,163 Wir wollen heiraten für die sexuellen Spitzenjahre. 57 00:04:06,533 --> 00:04:10,845 Ist es ein Glücksspiel? Natürlich. Aber was ist Liebe, wenn nicht ein Risiko? 58 00:04:11,093 --> 00:04:13,368 Und sollte es aus irgendeinem Grund scheitern. . . . 59 00:04:13,613 --> 00:04:17,083 -Vergangenheit. -Vergangenheit. Scheidung-a-rooni! 60 00:04:24,653 --> 00:04:28,123 -Sie wird sozial misshandelt. -„Sozial gebeutelt“? 61 00:04:28,373 --> 00:04:32,605 -Wissen Sie, was relationale Aggression ist? -Nun, ich. . . . Nein. 62 00:04:32,853 --> 00:04:35,651 Es ist kompliziert. Der Einfachheit halber. . . 63 00:04:35,813 --> 00:04:41,251 . . .Jungen schikanieren mit Fäusten, Mädchen tun es mit Klatsch, Ausgrenzung, Herabwürdigungen. 64 00:04:41,493 --> 00:04:43,563 Mit Jungs, Feinde verursachen den Schaden. 65 00:04:43,733 --> 00:04:47,123 Bei Mädchen sind es die Freunde. Die Narben gehen viel tiefer. 66 00:04:47,373 --> 00:04:49,807 Und Mädchen sind, mit einem Wort, bösartig. 67 00:04:49,973 --> 00:04:52,567 Es verursacht ein großes Menge an Stress. 68 00:04:52,893 --> 00:04:55,282 Nun, sie hat nichts gesagt. 69 00:04:55,533 --> 00:04:56,761 Das tun sie nie. 70 00:04:56,933 --> 00:05:01,051 Maddie war beteiligt in einem Dreier letzte Nacht. 71 00:05:01,533 --> 00:05:04,093 Wissen Sie, was ein „Dreier“ ist? 72 00:05:04,333 --> 00:05:05,607 Frau McBeal? 73 00:05:08,013 --> 00:05:10,368 (STAMMERT) 74 00:05:10,613 --> 00:05:15,641 Wenn sich drei Leute engagieren... 75 00:05:15,893 --> 00:05:17,485 -Ein Anruf. -Ein Anruf. 76 00:05:17,653 --> 00:05:22,169 Zwei Freunde verschwören sich gegen einen dritten. Maddie und Myra riefen Jodi an. . . 77 00:05:22,333 --> 00:05:24,244 . . .habe es Jodi nicht gesagt Maddie hörte zu. . . 78 00:05:24,493 --> 00:05:28,771 . . .und brachte Jodi dazu, über Maddie zu reden. Sie sagte einige sehr böse Dinge. 79 00:05:29,013 --> 00:05:32,483 Das ist das Spiel. Sprechen Sie über das Mädchen, das zuhört. 80 00:05:32,653 --> 00:05:37,443 -Was hat Jodi gesagt? -Eine Menge. Aber darüber hinaus. . . 81 00:05:37,613 --> 00:05:41,322 . . .Maddie fühlt sich sehr fehl am Platz. Sie hatte Freunde in New York. 82 00:05:41,533 --> 00:05:46,368 Sie sind weg. Ihr Vater ist weg. Ihr Das ganze Leben wurde ihr entrissen. 83 00:05:46,613 --> 00:05:50,367 Es ist. . . . Es ist ernst? 84 00:05:50,613 --> 00:05:55,846 Frau McBeal, im Grunde Ihre Tochter hatte einen Nervenzusammenbruch. Sie ist 1 0. 85 00:05:58,173 --> 00:06:01,563 -Ehe? -Das heißt nicht, dass ich dich nicht liebe. 86 00:06:01,733 --> 00:06:04,691 -Das ist es nicht. -Ich möchte, dass du der Trauzeuge bist. 87 00:06:04,853 --> 00:06:06,764 Kennst du sie wirklich? 88 00:06:07,013 --> 00:06:11,052 John, jede Beziehung ist wie eine Höhle. Du erforschst es, baust es ab. . . 89 00:06:11,213 --> 00:06:15,491 . . .aber man muss sich hineinwagen Dunkelheit. Das ist die Herrlichkeit der Liebe. 90 00:06:15,733 --> 00:06:18,964 Mit Liza ist die beste Höhle bis zur Heirat mit einem Vorhängeschloss versehen. 91 00:06:19,133 --> 00:06:21,806 -Liebe ist der Schlüssel. -Das ist ernst. 92 00:06:22,053 --> 00:06:24,931 - Ausnahmsweise meine ich es ernst. -Du bist verrückt. 93 00:06:25,093 --> 00:06:30,167 Das ist Ally würdig. Hast du Angst? dass Liza dich verlässt? Ist es das? 94 00:06:30,333 --> 00:06:33,450 -Jede Liebe, die du hattest, ist gestorben. -Ich möchte heiraten! 95 00:06:33,613 --> 00:06:35,763 -Du kennst sie schon seit einem Monat! -Hey! 96 00:06:35,933 --> 00:06:40,723 Redest du über mich? Oh, hallo, John. Oh, so süß. 97 00:06:40,893 --> 00:06:45,364 Ich will kein Stock im Schlamm sein, aber ich habe ein Problem damit. 98 00:06:45,533 --> 00:06:48,047 -Warum heiratest du? -Oh. 99 00:06:48,213 --> 00:06:51,603 Erstens, wenn eine Frau zu lange geht, Männer beginnen zu denken. . . 100 00:06:51,773 --> 00:06:54,446 . . .da stimmt etwas nicht. Geschiedenen geht es besser. 101 00:06:54,693 --> 00:06:57,730 Zweitens, nun ja, Fishy macht so viel Spaß und spannend. 102 00:06:57,973 --> 00:06:59,725 -Fischig? -Hören. 103 00:06:59,893 --> 00:07:04,444 Über die Hochzeit. Ich gehe nicht gern spazieren den Gang hinunter. Es ist zu formell. 104 00:07:04,693 --> 00:07:09,084 So gehen wir vor Gericht. Ich möchte von der Decke hängen. 105 00:07:11,093 --> 00:07:13,368 Wenn du mich liebst, wirst du ja sagen. 106 00:07:13,613 --> 00:07:19,722 Hallo? Lisa! Lisa! Oh, mein Lieber! 107 00:07:19,893 --> 00:07:22,691 Vielen Dank für Ihr Kommen. Das ist Reverend Buck. 108 00:07:22,933 --> 00:07:27,404 -Er wird die Zeremonie durchführen. -Richard, große Freude. Oh, mein Sohn! 109 00:07:29,173 --> 00:07:33,007 Ich kann es nicht glauben! Sie ist wie meine eigene Tochter. 110 00:07:33,173 --> 00:07:36,131 Und du heiratest! 111 00:07:38,453 --> 00:07:39,806 Es ist okay. Mach dir keine Sorge. 112 00:07:41,933 --> 00:07:43,412 -Ist es passiert? -Was? 113 00:07:43,573 --> 00:07:44,892 Ich denke, das war der Fall. 114 00:07:47,573 --> 00:07:49,723 -Emotionen lassen ihn vasovagal werden. -Vasovagal? 115 00:07:49,933 --> 00:07:53,812 -Vasovagal. -Und Gelächter. Aber er wacht wieder auf. 116 00:07:53,973 --> 00:07:56,203 -Sie machen ihn ohnmächtig. -Kein Problem. 117 00:07:56,453 --> 00:08:00,366 Kein Problem? Wie können Sie auftreten? eine Hochzeit? Als Liza und l. . . 118 00:08:00,533 --> 00:08:03,764 . . .tauschen Sie unsere Gelübde aus und unsere Liebe zum Ausdruck bringen. . . 119 00:08:04,013 --> 00:08:07,005 . . .Das kann ich Ihnen versichern es wird lustig. 120 00:08:07,173 --> 00:08:10,210 Das hast du mit Absicht gemacht. Geht es dir gut? 121 00:08:10,493 --> 00:08:12,768 Mir geht es gut. Mir geht es gut. Mir geht es gut. Mir geht es gut. 122 00:08:13,013 --> 00:08:15,573 -Richard, Ally hat ein Treffen einberufen. -Ally hat es getan? 123 00:08:15,813 --> 00:08:20,841 Du hast sie zur Partnerin gemacht, Jetzt darf sie Besprechungen einberufen. 124 00:08:22,453 --> 00:08:25,843 Wo ist sie? Sie beruft ein Treffen ein und erscheint dann nicht. 125 00:08:26,093 --> 00:08:30,689 -Ganz ruhig, kleiner Kerl. -Nenn mich nicht „kleiner Kerl“, Junge. 126 00:08:34,053 --> 00:08:37,568 Danke fürs Kommen. Tut mir leid kurzfristig, aber wichtig. 127 00:08:37,813 --> 00:08:41,123 -Du änderst die Haarfarbe? -Nicht so wichtig. 128 00:08:41,293 --> 00:08:45,571 Aber ich trete zurück. Ab sofort gültig. 129 00:08:47,253 --> 00:08:49,164 -Haha. -Nein, das bin ich. 130 00:08:49,693 --> 00:08:55,006 Ich bringe Maddie nach New York damit sie ihren Freunden nahe sein kann. 131 00:08:55,253 --> 00:08:59,326 Mein Haus ist auf dem Markt falls jemand Interesse hat und. . . . 132 00:08:59,493 --> 00:09:00,812 Nun, das ist es. 133 00:09:28,013 --> 00:09:32,404 Alles, was ich jemals wollte, war reich zu sein und erfolgreich und habe drei Kinder. . . 134 00:09:32,573 --> 00:09:36,805 . . .und ein Ehemann, der zu Hause wartete für mich in der Nacht und-- Schau mich an! 135 00:09:36,973 --> 00:09:42,331 Schau dir an, wie es mir ergangen ist. . . . Ich mag nicht einmal meine Haare! 136 00:10:02,533 --> 00:10:07,653 -Verbündete? Geht es dir gut? -Mm-hm, mm-hm. Mir geht es gut. 137 00:10:07,893 --> 00:10:09,884 Ich kann sehen, dass du das nicht bist. 138 00:10:12,933 --> 00:10:14,730 Das kündigen Sie einfach an in einer Mitarbeiterbesprechung? 139 00:10:15,053 --> 00:10:19,444 Naja, äh... hätte ich anrufen sollen alle einzeln? 140 00:10:19,693 --> 00:10:22,810 Du hättest mich anrufen können. Das bist du mir schuldig. 141 00:10:24,373 --> 00:10:26,091 Verzeihung. 142 00:10:33,853 --> 00:10:38,688 Oh, hallo! Ich bin Claire Otoms. 143 00:10:43,333 --> 00:10:45,164 -Verbündete? -Richard, nicht jetzt. 144 00:10:45,333 --> 00:10:47,403 Man verkündet nicht einfach nur du gehst-- 145 00:10:47,573 --> 00:10:49,643 -Ich sagte, nicht jetzt. -Wann dann? 146 00:10:49,813 --> 00:10:51,041 VERBÜNDETER: Elaine. 147 00:10:52,133 --> 00:10:55,967 Es ist mir egal. Aber das ist viel zu voreilig! 148 00:10:56,213 --> 00:10:59,011 - Belehren Sie mich nicht über Hautausschlag, Herr Bräutigam. -Nehmen Sie sich etwas Zeit-- 149 00:10:59,253 --> 00:11:01,767 -Ich habe keine Zeit. -Maddie vermisst ihre Freunde? 150 00:11:01,933 --> 00:11:04,766 -Maddie rastet aus! -Es könnte genetisch bedingt sein. 151 00:11:05,013 --> 00:11:10,087 Sie fällt auseinander. Die Ärzte sagen, es sei ernst. 152 00:11:10,253 --> 00:11:15,202 Sie muss nach New York zurückkehren und ich muss mit ihr gehen. Und ich-- 153 00:11:17,133 --> 00:11:20,170 Ich brauche dich einfach wirklich Akzeptiere das, Richard. 154 00:11:30,653 --> 00:11:35,568 Wie sieht es mit Ihrer Karriere aus? 155 00:11:37,733 --> 00:11:43,285 Nun, sie haben Anwaltskanzleien in New York. 156 00:11:45,453 --> 00:11:48,650 -Es könnte vorübergehend sein. -Sie würden nicht zurücktreten. . . 157 00:11:48,813 --> 00:11:51,611 . . .wenn Sie dachten, es wäre vorübergehend. 158 00:11:56,293 --> 00:11:58,488 Ich will dich bei meiner Hochzeit. 159 00:11:58,653 --> 00:11:59,847 Ich komme wieder. 160 00:12:00,013 --> 00:12:03,130 -In drei Wochen? Angenommen, Maddie ist krank? -Das wird sie nicht. 161 00:12:03,293 --> 00:12:07,605 Ich habe gerade mit Liza gesprochen. Wir können schieben Sie es nach oben. Wann gehst du weg? 162 00:12:07,773 --> 00:12:09,126 -Morgen Abend. -Dann ist es morgen. 163 00:12:09,373 --> 00:12:10,169 Ach, Richard. 164 00:12:10,373 --> 00:12:13,285 Wir werden eine private Zeremonie abhalten im Büro. 165 00:12:13,533 --> 00:12:16,491 -Richard, das tust du nicht-- -Ich will dich bei meiner Hochzeit. 166 00:12:16,733 --> 00:12:19,645 -Ich komme wieder. - Angenommen, Maddie ist krank? 167 00:12:19,893 --> 00:12:22,965 Sie ist nicht so krank. 168 00:12:26,573 --> 00:12:29,804 Nun, wir werden eine kleine Zeremonie abhalten hier morgen. 169 00:12:30,973 --> 00:12:35,569 Und wenn möglich, können Sie wiederkommen für die Kirchensache später. 170 00:12:35,733 --> 00:12:41,842 Aber wir geben morgen unsere Gelübde ab. 171 00:12:42,213 --> 00:12:45,125 -Morgen? -Ich weiß. Ich weiß. Es ist verrückt, aber. . . . 172 00:12:45,293 --> 00:12:49,081 Sie werden einen Empfang an der Bar haben und dann komme ich hierher zurück. . . 173 00:12:49,253 --> 00:12:52,723 -. . .und wir machen trotzdem unseren Flug. -Warum beeilen wir uns? 174 00:12:52,973 --> 00:12:55,806 Dr. Winston hält es für wichtig damit du zur Schule gehst. . . 175 00:12:55,973 --> 00:12:59,602 . . .vor den Sommerferien, damit Sie es können Verbinde dich wieder mit deinen Freunden. 176 00:12:59,813 --> 00:13:01,690 („HOOKED ON A FEELING“ SPIELT) 177 00:13:04,573 --> 00:13:07,645 Oh nein. Nein. Was? Was, denkst du, du bist lustig? 178 00:13:07,893 --> 00:13:10,566 Nein, nein, nein. Und du? 179 00:13:10,813 --> 00:13:14,203 Dies ist nicht Ihr Moment. Okay? 180 00:13:14,373 --> 00:13:16,807 Und du, du bist nicht gerade aus New York. 181 00:13:20,253 --> 00:13:21,402 Verbündeter? 182 00:13:24,853 --> 00:13:28,084 -Mit wem sprichst du? -Nur eine meiner Fantasien. 183 00:13:28,253 --> 00:13:32,166 Ich habe dir gesagt, dass ich manchmal mit ihnen rede. Können Sie mich kurz entschuldigen? 184 00:13:32,413 --> 00:13:36,645 Wenn einer von euch vorhat, mit mir zu gehen, vergiss es. Gerade jetzt. 185 00:13:36,813 --> 00:13:38,690 Sind wir klar? Hörst du mich? 186 00:13:38,933 --> 00:13:40,685 (KLINGELKLINGELT] 187 00:13:41,173 --> 00:13:45,325 Oh, Bruder. Weißt du, das ist nur-- Nun, was? Was nun? Was? 188 00:13:49,853 --> 00:13:52,242 -WAHR? -WAHR. 189 00:13:57,693 --> 00:14:01,003 Komm schon, Renee. Fang nicht auch damit an. Es ist hart genug. 190 00:14:01,253 --> 00:14:05,485 Und wir haben es nicht gesehen sowieso viel voneinander. 191 00:14:05,733 --> 00:14:09,567 Vielleicht sehen wir uns jetzt öfter, da wir gezwungen sind, uns anzustrengen. 192 00:14:09,813 --> 00:14:15,683 Wir könnten das so betrachten eine Art Wiedersehen. Okay? 193 00:14:15,933 --> 00:14:17,685 Okay. 194 00:14:25,813 --> 00:14:29,522 JOHN: Würden Sie. . .? Ich meine, denken Sie über mich nach? 195 00:14:31,693 --> 00:14:36,369 Naja, das würde ich wahrscheinlich nicht in Betracht ziehen Ich gehe mit dir aus. . . 196 00:14:36,533 --> 00:14:41,971 . . .weil du mein Chef bist und wir arbeiten zusammen. Aber sonst. . . . 197 00:14:42,133 --> 00:14:46,411 Ja. Ich würde darüber nachdenken. 198 00:14:46,573 --> 00:14:50,043 Ich bin mir sicher, dass ich das tun würde. Ansonsten. 199 00:14:58,373 --> 00:15:03,288 Nelle? Hallo? Wie lange bist du schon dort? 200 00:15:03,533 --> 00:15:05,649 -Hast du mit ihr gesprochen? -WHO? 201 00:15:06,453 --> 00:15:07,647 Verbündete. 202 00:15:07,933 --> 00:15:09,161 Worüber? 203 00:15:12,053 --> 00:15:15,363 Nelle, irgendwann ziehen wir alle weiter. 204 00:15:15,533 --> 00:15:18,764 Richard heiratet. Ling wurde Richter. 205 00:15:19,013 --> 00:15:21,686 Ally geht nach New York. 206 00:15:21,853 --> 00:15:26,688 Die Leute ziehen weiter. Es ist Teil des Lebens. Die Leute ziehen weiter. 207 00:15:27,373 --> 00:15:29,568 Rechts. 208 00:15:50,613 --> 00:15:53,605 Warum bist du in dieser Sache? 209 00:15:53,973 --> 00:15:56,089 -Emotionen lassen ihn vasovagal werden. -Vaso-was? 210 00:15:56,333 --> 00:15:59,450 Kein Grund zur Sorge. Die Robe wird das Geschirr bedecken. 211 00:16:00,013 --> 00:16:05,929 -Wenn ich ohnmächtig werde, ziehe einfach daran. -Das ist lächerlich. 212 00:16:06,173 --> 00:16:10,291 Der Gurt verhindert, dass ich falle, Schlepper weckt mich. Ich werde keinen Moment verpassen. 213 00:16:10,493 --> 00:16:14,202 -Bin ich der Trauzeuge oder der Schlepper? -Beide! Tun Sie es einfach! 214 00:16:14,453 --> 00:16:18,048 Richard, komm her. Dies ist entweder neu entdeckte Reife oder. . . 215 00:16:18,213 --> 00:16:22,047 -. . .Der entscheidende Moment deines Dummkopfs. -John. Habe ich jemals einen Sinn für dich ergeben? 216 00:16:22,213 --> 00:16:26,092 -Ja. Es ging immer um Geld. -Genau. Diesmal ist es nicht so. 217 00:16:26,253 --> 00:16:31,452 Viele Leute fliehen. Ich will es einfach mache es mit meinen Freunden dort. Und Ally. 218 00:16:48,853 --> 00:16:51,686 -Hey. -Hey. 219 00:16:51,853 --> 00:16:55,846 -Bist du bereit für die Hochzeit? -Oh ja. 220 00:16:57,053 --> 00:16:59,931 Wir hatten hier einige lustige Zeiten, nicht wahr? 221 00:17:00,813 --> 00:17:03,281 Ja. 222 00:17:03,533 --> 00:17:09,722 Denken Sie daran, wann Sie die Wette verloren haben musste aufstehen und den schmutzigen Witz erzählen? 223 00:17:10,493 --> 00:17:12,370 Oh, Gott! 224 00:17:12,533 --> 00:17:16,048 Der erste Floh sagt: „Warum ist dir kalt? Hast du nicht getan, was ich gesagt habe? 225 00:17:16,213 --> 00:17:19,728 Der zweite Floh sagt: „Ich habe genau das getan.“ du hast gesagt. Ich ging in eine Bar. . . 226 00:17:19,893 --> 00:17:22,612 . . .trank ein paar Drinks und kletterte hinauf das Bein einer schönen Stewardess. . . 227 00:17:22,773 --> 00:17:27,051 . . .eingeschmiegt und ohnmächtig geworden gekuschelt. Das nächste, was Sie wissen. . . 228 00:17:27,213 --> 00:17:32,845 . . .Ich rase die Autobahn entlang Schnurrbart eines Mannes auf einem Motorrad. " 229 00:17:39,413 --> 00:17:40,892 Das war schrecklich. 230 00:17:44,053 --> 00:17:46,726 Hallo, Renee. 231 00:17:46,893 --> 00:17:49,566 - Machen wir jetzt Einzelgespräche? -Oh, Elaine. 232 00:17:49,813 --> 00:17:54,045 Die Hochzeit beginnt gleich. Du wirst oben gesucht. 233 00:17:55,893 --> 00:18:00,330 Nimmst du, Richard, Liza zu dir? verheiratete Frau? Zu haben und zu halten. . . . 234 00:18:00,573 --> 00:18:03,007 -Warum ist der Minister in einem Käfig? -Shh. 235 00:18:03,173 --> 00:18:05,846 -Du „shh“! -Bin ich unterkleidet? 236 00:18:06,013 --> 00:18:08,083 -Du siehst aus wie ein Schwimmer. -Shh. Psst! 237 00:18:08,253 --> 00:18:12,849 - Immer lieben und schätzen? -Das tue ich. 238 00:18:14,133 --> 00:18:18,763 Und du, Ally, Nimm Billy, Larry, Victor, wen auch immer. . . 239 00:18:18,933 --> 00:18:23,848 . . .Ihr angetrauter Ehemann zu sein? Zu haben und zu halten, von diesem Tag an. . . 240 00:18:24,093 --> 00:18:27,210 . . .zum Guten, zum Schlechten, für Reichere, für Ärmere. . . 241 00:18:27,373 --> 00:18:31,969 . . .in Krankheit und Gesundheit, immer lieben und schätzen? 242 00:18:32,573 --> 00:18:35,133 Puh. Deshalb bin ich hier. Hallo? 243 00:18:35,293 --> 00:18:38,603 Hallo Schatz. Jetzt hat jeder von euch einen Ring. 244 00:18:38,773 --> 00:18:43,005 Sie haben Ihre eigenen Gelübde geschrieben. Möchtest du zuerst gehen, Liza? 245 00:18:44,973 --> 00:18:48,443 Richard. Ich weiß, dass jeder denkt Ich heirate, weil. . . 246 00:18:48,693 --> 00:18:53,892 . . .Ich habe es satt, Jungfrau zu sein und dazu Sex im Einklang mit meinen Werten haben. 247 00:18:54,133 --> 00:18:58,809 Die Wahrheit ist, dass ich dich wirklich liebe. 248 00:19:00,053 --> 00:19:05,923 Ich bin kein Mensch, der leicht liebt, wenn überhaupt. 249 00:19:06,093 --> 00:19:08,732 Aber Richard, ich liebe dich. 250 00:19:12,933 --> 00:19:15,367 Das war wunderschön. Richard? 251 00:19:16,533 --> 00:19:21,607 Ja. Ich denke, die Frage ist eine Menge Ihre Gedanken, da wir es nicht getan haben. . . 252 00:19:21,773 --> 00:19:26,324 . . .kannten sich zu lange, „Werden wir?“ heute Abend Safer Sex haben, oder. . . 253 00:19:26,493 --> 00:19:30,930 . . .weil wir Mann und Frau sind, die Trojaner einem Tierheim spenden?“ 254 00:19:31,093 --> 00:19:36,008 Nun, die Wahrheit ist: Safer Sex war für mich immer einfach. 255 00:19:36,173 --> 00:19:39,324 Sichere Liebe, das ist etwas anderes. 256 00:19:41,613 --> 00:19:43,046 Dann habe ich dich kennengelernt. 257 00:19:43,933 --> 00:19:48,882 Jemand, der genauso viel Angst davor hat. Ebenso äußerlich. . . . 258 00:19:49,053 --> 00:19:53,251 Ich lehne es ab. Aber innerlich ist er genauso verzweifelt danach. 259 00:19:58,253 --> 00:20:03,168 Ich denke, einer der Gründe, warum ich es wollte heirate heute-- 260 00:20:03,333 --> 00:20:08,612 Es besteht die Gefahr, dass Ally dies nicht tut schaffe es im Juni wieder. Und. . . . 261 00:20:08,773 --> 00:20:14,848 Dieses Risiko wollte ich nicht eingehen. Verbündete. 262 00:20:15,093 --> 00:20:19,644 Der Biscuit hat das gesagt meine heutige Hochzeit mit Liza. . . 263 00:20:19,813 --> 00:20:24,409 . . .war deiner würdig. Und ich würde zustimmen. 264 00:20:25,733 --> 00:20:29,772 Ohne Ihren Einfluss glaube ich nicht Ich wäre offen dafür. . . . 265 00:20:32,973 --> 00:20:37,842 Nun, der Wahnsinn, der gerade verursacht wurde Ich gehe mit dem um, was ich fühle. 266 00:20:40,173 --> 00:20:43,722 Und ich weiß, was ich fühle. 267 00:20:45,333 --> 00:20:46,846 Ich liebe dich, Lisa. 268 00:20:48,413 --> 00:20:51,883 Und ich wette auf diese Liebe, so neu wie es ist. 269 00:21:00,413 --> 00:21:05,441 Mit diesem Ring gebe ich dir etwas Ich habe es noch nie jemandem gegeben. 270 00:21:09,253 --> 00:21:10,447 Mein Herz. 271 00:21:14,813 --> 00:21:17,202 Und mit diesem Ring gebe ich dir meinen. 272 00:21:21,533 --> 00:21:25,572 Was Gott zusammengefügt hat, Lass niemanden auseinanderreißen. 273 00:21:25,733 --> 00:21:30,932 Meine Damen und Herren, Ich gebe Ihnen Herrn und Frau Richard Bump. 274 00:21:31,093 --> 00:21:35,166 Scherzhaft. Fisch. Fisch! 275 00:21:39,773 --> 00:21:42,446 Ich weiß etwas über Liebe 276 00:21:51,093 --> 00:21:55,245 -Mach da-mach -Um der wahre Teil von dir zu sein 277 00:21:57,613 --> 00:21:59,285 Fremder? 278 00:21:59,453 --> 00:22:00,932 Georgia! 279 00:22:01,093 --> 00:22:03,209 -Hey! -Hey! 280 00:22:04,613 --> 00:22:06,683 Also hat er tatsächlich geheiratet? 281 00:22:06,853 --> 00:22:09,765 Ja, das hat er. Vor einer Stunde. Und er ist immer noch verheiratet. 282 00:22:11,693 --> 00:22:14,366 -Was ist los? -Nun, weißt du was? 283 00:22:14,533 --> 00:22:17,525 Sie lieben sich wirklich. Offensichtlich passiert es. 284 00:22:17,773 --> 00:22:19,604 -Und du? -Oh, du hast es gehört. 285 00:22:19,853 --> 00:22:20,922 Das habe ich getan. 286 00:22:21,093 --> 00:22:25,166 Sie muss einfach in ihrem alten Zustand sein Umgebung. Zumindest für den Moment. 287 00:22:26,613 --> 00:22:31,084 Nicht, dass ich so viel von dir gesehen hätte, aber zu denken, dass du wegziehst. . . . 288 00:22:31,453 --> 00:22:36,243 Ich weiß. Weißt du was? Wir sollten heute Abend nicht darüber nachdenken. 289 00:22:36,413 --> 00:22:41,043 Heute Abend ist Richards Nacht und wir sollten feiern. 290 00:22:41,373 --> 00:22:44,365 -Okay. -Also. Prost. 291 00:22:44,613 --> 00:22:47,286 Oh, Prost. 292 00:23:19,053 --> 00:23:21,886 Er traf Marmalade Unten im alten New Orleans 293 00:23:26,693 --> 00:23:28,411 Sagte: Hallo, hey Joe 294 00:23:31,573 --> 00:23:34,326 Getcha getcha ya ya da da 295 00:23:35,853 --> 00:23:38,526 Getcha getcha ya ya hier 296 00:23:43,893 --> 00:23:46,407 Kreolische Dame Marmelade 297 00:23:49,973 --> 00:23:53,090 Du liegst mit mir auf dem Sofa ce soir? 298 00:23:54,133 --> 00:23:56,886 Voulez-vous Coucher mit mir? 299 00:24:30,373 --> 00:24:36,767 Ich hätte einfach nie gedacht, dass du dich treffen könntest die Person deiner Träume im Alter von 8 Jahren. 300 00:24:43,493 --> 00:24:47,884 Hallo. Woran denken Sie? 301 00:24:48,373 --> 00:24:54,642 -Oh, nur so. -Schwierig, sich zu verabschieden, nicht wahr? 302 00:24:55,213 --> 00:24:57,647 Nun, es ist wirklich kein Abschied. 303 00:24:57,813 --> 00:25:02,250 Ich wünschte, dass alle aufhören würden Ich denke das. Ich bleibe in Kontakt. 304 00:25:02,413 --> 00:25:06,406 Ich meinte das Zimmer. In diesem Büro ist viel passiert. 305 00:25:16,893 --> 00:25:20,363 -Wie meinst du das? -Es ist einfach etwas passiert. 306 00:25:20,733 --> 00:25:23,293 Viele Erinnerungen. 307 00:25:25,253 --> 00:25:29,166 Nun, wissen Sie, ein Raum ist ein Raum. 308 00:25:29,333 --> 00:25:32,450 Du weisst? Vier Wände. 309 00:25:32,973 --> 00:25:39,367 Ja, nun ja. Ich gebe dir etwas Zeit mit diesen vier Wänden. 310 00:25:48,413 --> 00:25:53,089 Larry, du hast nur den Tipp gesehen des neurotischen Eisbergs. Ich bin wahnsinnig. 311 00:25:54,613 --> 00:25:56,843 -Was noch? -Selbstverliebt. 312 00:25:58,413 --> 00:26:00,973 -Was noch? -Vergeblich. 313 00:26:01,213 --> 00:26:02,328 Was noch? 314 00:26:02,573 --> 00:26:08,045 - Unfähig, mich lieben zu lassen. - Daran müssen wir dann arbeiten. 315 00:26:10,453 --> 00:26:13,763 Verbündete? 316 00:26:13,933 --> 00:26:16,766 John! Hey. 317 00:26:16,933 --> 00:26:21,165 -Ich dachte, du würdest mir aus dem Weg gehen. -Mich? NEIN! 318 00:26:21,333 --> 00:26:25,372 Nun ja, darüber haben wir noch nicht gesprochen. 319 00:26:26,253 --> 00:26:30,087 Nun, ich meine, Es gibt eigentlich nichts zu sagen. 320 00:26:31,813 --> 00:26:36,603 Ich weiß, warum du gehst. Ich weiß, dass es die richtige Entscheidung ist. 321 00:26:36,773 --> 00:26:41,801 Du weißt, was ich empfinde, wenn du gehst. 322 00:26:41,973 --> 00:26:45,329 Ich schätze also, es bedarf keiner Worte. 323 00:26:47,133 --> 00:26:49,442 Vielleicht auch nicht. 324 00:26:54,733 --> 00:26:59,045 Du bist die Seele dieses Ortes. In gewisser Weise bist du es geworden. . . 325 00:26:59,253 --> 00:27:00,925 . . .die Seele von uns allen. 326 00:27:02,973 --> 00:27:06,807 Und ich habe Angst vor dem, was passieren wird wenn du gehst. 327 00:27:07,213 --> 00:27:12,162 Ich glaube, Sie unterschätzen Ihre eigene Seele, Mr. Cage. 328 00:27:18,413 --> 00:27:20,244 Ich habe ein Abschiedsgeschenk. 329 00:27:23,493 --> 00:27:24,812 Es ist eine Halskette. 330 00:27:25,533 --> 00:27:28,206 Ein Freund von mir hat es entworfen. 331 00:27:29,853 --> 00:27:32,287 Es sind Überreste des Trade Centers. 332 00:27:34,653 --> 00:27:37,929 Ich fand es passend, seit du bist. . . . 333 00:27:38,773 --> 00:27:41,287 Es ist wunderschön. 334 00:27:42,173 --> 00:27:44,971 Ich bin mir sicher, dass es dir wunderschön stehen wird. 335 00:27:55,373 --> 00:27:56,806 Nun, ich hatte recht. 336 00:27:57,733 --> 00:27:59,485 Danke schön. 337 00:28:05,693 --> 00:28:08,127 Sehen. . . . 338 00:28:25,253 --> 00:28:29,166 Nun ja, wahrscheinlich ist gerade eine Party im Gange unten. 339 00:28:29,333 --> 00:28:33,008 -Ich denke, wir sollten uns ihnen anschließen. -Rechts. 340 00:28:50,613 --> 00:28:54,925 Es ist ihr erstes Spiel. Möglicherweise ihr letzter. 341 00:28:55,133 --> 00:28:59,092 Sie haben es wirklich geschafft, Nicht wahr, Baby? 342 00:28:59,293 --> 00:29:02,251 Nichts außer Richard und Liza. 343 00:29:03,533 --> 00:29:07,321 Sie haben es wirklich, wirklich geschafft, nicht wahr? 344 00:29:07,533 --> 00:29:09,763 Und ist das nicht schön? 345 00:29:17,613 --> 00:29:20,491 Du bist der Erste Mein letzter 346 00:29:27,413 --> 00:29:31,042 Alle meine Träume 347 00:29:31,373 --> 00:29:34,809 Du bist meine Sonne, mein Mond 348 00:29:39,813 --> 00:29:44,841 - Auf meine Art wunderbar -Das bist du 349 00:29:46,573 --> 00:29:51,601 Ich weiß, dass es nur so ist Nur einer wie du 350 00:29:53,853 --> 00:29:57,687 Es gibt keine Möglichkeit Sie hätten zwei machen können 351 00:30:01,053 --> 00:30:03,806 Du bist alles, wofür ich lebe 352 00:30:04,253 --> 00:30:07,165 Ich werde dich für immer behalten 353 00:30:07,853 --> 00:30:12,529 -Du bist der Erste -Mein Letztes, mein Ein und Alles 354 00:30:17,133 --> 00:30:20,409 Und mit dir habe ich gefunden 355 00:30:21,133 --> 00:30:22,043 Oh, mein Gott! 356 00:30:29,013 --> 00:30:30,924 Nur du konntest es mitbringen 357 00:30:31,173 --> 00:30:32,367 Hast du ihn erwischt? 358 00:30:32,573 --> 00:30:34,370 Das habe ich getan. Für dich und Debbie. 359 00:30:36,213 --> 00:30:39,842 -Nun, es ist jetzt eine Party. -Ja, das ist es. 360 00:30:40,053 --> 00:30:45,127 -Wirst du das nicht verpassen? -Ich habe nie gesagt, dass ich es nicht verpassen würde. 361 00:30:45,933 --> 00:30:48,128 Aufleuchten. Lass uns tanzen. 362 00:30:49,813 --> 00:30:51,007 Komm schon, Nelle. 363 00:30:54,133 --> 00:30:59,207 Ich werde dich lieben bis Bis zu dem Tag, an dem ich sterbe 364 00:31:04,573 --> 00:31:07,292 Deine Liebe werde ich für immer behalten 365 00:31:07,493 --> 00:31:12,408 Du bist der Erste, mein Letzter Mein Ein und Alles 366 00:31:18,813 --> 00:31:22,567 Ich habe so viele Möglichkeiten gesehen, dass ich 367 00:31:25,853 --> 00:31:31,052 Ich werde dich lieben bis Bis zu dem Tag, an dem ich sterbe 368 00:31:33,253 --> 00:31:36,086 Du bist alles, wofür ich lebe 369 00:31:36,773 --> 00:31:39,571 Deine Liebe werde ich behalten Für immer mehr 370 00:31:40,133 --> 00:31:47,130 Du bist mein Erster, mein Letzter Mein Ein und Alles 371 00:32:00,853 --> 00:32:03,162 -Wann geht Ihr Flug? -Um 1 0. 372 00:32:03,413 --> 00:32:06,246 Ja, das muss ich geh bald weg. 373 00:32:07,333 --> 00:32:11,884 Es macht dir nichts aus, wenn ich dein Büro übernehme, tust du? Es hat besseres Licht. 374 00:32:12,613 --> 00:32:14,729 -Bußgeld. -Hör zu, Ally. . . 375 00:32:14,933 --> 00:32:18,243 . . .Ich weiß, dass wir unsere Differenzen hatten. Aber l. . . . 376 00:32:23,013 --> 00:32:26,528 Gibt es etwas, das ich wissen muss? über Ihr Büro? 377 00:32:26,733 --> 00:32:30,009 -Nur, dass es Glück ist. -Oh. 378 00:32:31,293 --> 00:32:34,251 Gut. Das ist gut zu wissen. 379 00:32:42,573 --> 00:32:47,601 Es ist ein Bild des Jungen von nebenan 380 00:32:47,893 --> 00:32:50,282 Verbündeter? Geht es dir gut? 381 00:32:50,493 --> 00:32:53,087 Ja, ich muss nur etwas Luft schnappen. 382 00:33:15,013 --> 00:33:16,731 Geht es dir gut? 383 00:33:20,293 --> 00:33:21,521 Hallo. 384 00:33:23,333 --> 00:33:26,769 Nun ja, mir geht es bestimmt nicht gut. Sonst wären Sie nicht hier. 385 00:33:27,613 --> 00:33:31,731 Ich rufe dich, wann immer ich bin. . . . 386 00:33:32,973 --> 00:33:35,726 Weißt du, mir geht es gut. 387 00:33:36,813 --> 00:33:38,610 Wie kann ich dir helfen? 388 00:33:38,813 --> 00:33:42,442 Ohne mich zu leben ist eine Sache. Ohne sie leben-- 389 00:33:42,653 --> 00:33:45,725 Maddie muss gehen und ich bin ihre Mutter. 390 00:33:46,213 --> 00:33:48,932 Du musst tun, was du tun musst. 391 00:33:49,613 --> 00:33:52,923 Das ist ein Ally-McBeal-Ismus. 392 00:33:54,813 --> 00:33:57,008 Siehst du dort oben jemanden? 393 00:33:58,813 --> 00:34:03,443 Ich soll nicht aufgeben Insider-Informationen, Ally, aber. . . 394 00:34:03,693 --> 00:34:07,481 . . .Dein Leben, es klappt alles. 395 00:34:09,733 --> 00:34:13,931 Ja. Es klappt, Billy. 396 00:34:14,973 --> 00:34:18,807 Ja, es hat geklappt. 397 00:34:19,973 --> 00:34:22,806 Und du hast mich jetzt gerufen, weil. . .? 398 00:34:24,133 --> 00:34:25,725 Ich weiß nicht. 399 00:34:27,693 --> 00:34:30,730 Vielleicht muss ich sagen Auf Wiedersehen auch von dir. 400 00:34:30,933 --> 00:34:33,128 Ich hatte ein Gefühl. 401 00:34:34,413 --> 00:34:36,131 Vergiss es nie. 402 00:34:37,693 --> 00:34:40,765 Und das tust du auch nicht. 403 00:34:59,173 --> 00:35:01,243 Von ganzem Herzen. 404 00:35:06,013 --> 00:35:08,732 Für immer und ewig. 405 00:35:29,813 --> 00:35:30,802 Hey. 406 00:35:32,973 --> 00:35:35,726 Mein Flug ist. . . . 407 00:35:35,933 --> 00:35:38,208 Also werde ich jetzt gehen, und. . . . 408 00:35:38,373 --> 00:35:39,726 Das ist kein Abschied. 409 00:35:39,893 --> 00:35:43,408 -Wenn jemand emotional wird-- -Mein Damm bricht gleich. 410 00:35:43,613 --> 00:35:46,207 Du bist der Größte Betrug, den ich je getroffen habe. 411 00:35:46,413 --> 00:35:50,042 Du hast ein großes Herz und du täuschst niemanden. 412 00:35:51,373 --> 00:35:53,125 Ich werde dich vermissen. 413 00:36:05,733 --> 00:36:10,284 -Sei kein Fremder, okay? -Wie waren wir dieses Jahr? 414 00:36:11,613 --> 00:36:13,126 Genau. 415 00:36:26,093 --> 00:36:27,082 Richard. 416 00:36:29,133 --> 00:36:32,125 Ich kann nicht glauben, dass du geheiratet hast bevor ich es tat. 417 00:36:32,333 --> 00:36:33,527 Vergangene Zeiten. 418 00:36:43,293 --> 00:36:44,282 Siehst du? 419 00:36:45,973 --> 00:36:47,292 Es tut mir Leid. 420 00:36:50,133 --> 00:36:52,522 Du weißt, was ich für dich empfinde. 421 00:37:12,293 --> 00:37:13,726 Renee. 422 00:37:14,773 --> 00:37:19,608 Es ist wie du gesagt hast. Wir werden gezwungen sein sich jetzt anstrengen. 423 00:37:21,613 --> 00:37:22,807 Das ist richtig. 424 00:37:46,933 --> 00:37:47,922 Ich finde. . . . 425 00:37:51,493 --> 00:37:54,405 Ich glaube, ich werde dich am meisten vermissen, Vogelscheuche. 426 00:38:13,413 --> 00:38:16,485 Weißt du, ich liebe euch alle so sehr. 427 00:38:18,413 --> 00:38:19,926 Jeder von euch. 428 00:38:21,413 --> 00:38:25,531 Und das in den letzten fünf Jahren. . . . 429 00:38:29,893 --> 00:38:32,532 Ich liebe euch alle und. . . . 430 00:38:34,533 --> 00:38:36,524 Und das werde ich. . . 431 00:38:38,173 --> 00:38:39,731 . . .Ich rufe an. 432 00:39:18,893 --> 00:39:20,724 VERBÜNDETER: Blick zurück... 433 00:39:20,933 --> 00:39:25,131 ...viele der traurigsten Zeiten erweisen sich als die glücklichsten. 434 00:39:25,373 --> 00:39:27,728 Also muss ich jetzt glücklich sein. 435 00:39:29,293 --> 00:39:34,925 Ja. Das wird gut. Warum sollte ich sonst weinen? 436 00:40:17,493 --> 00:40:18,608 ALTE DAME: Du Stinker! 437 00:40:18,773 --> 00:40:19,762 Gerippt von thewildbunch22